《纽约时报》中国环境系列报告的第7篇：“中国抢走了西方的污染工厂”。
中国邯郸——在孟仵村，一个中国北方的村庄，村民们去屋外晾衣服时，附近邯郸钢铁厂排放的黑色烟尘时常使他们不得不回到屋里将衣服再洗一遍。
在与邯郸相距半个地球之遥的德国多特蒙德，那里的居民也曾有同样的烦恼，因为他们的邻居是德国工业巨头——蒂森克虏伯(ThyssenKrupp)集团旗下的钢厂。每逢星期天，男士们穿着白衬衫去教堂做礼拜，可回家后却发现白衬衫往往都已经变成了灰色。
两个钢铁厂相距8000公里，但却有一条特殊的联结纽带——它们都先后使用过同一座笨重的，排烟量巨大的炼铁高炉。上世纪90年代，这座高炉被拆卸后，用轮船运到河北省——中国的“鲁尔谷”。中国钢铁业突飞猛进，二氧化硫和二氧化碳排放量急剧上升，而西方却换来了蓝天白云。

链接: 相关视频 | 中文版PDF

wubooy的评论:

转自Seopro’s Space

1.人之所以痛苦,在于追求错误的东西.
2.如果你不给自己烦恼,别人也永远不可能给你烦恼.因为你自己的内心,你放不下.
3.你永远要感谢给你逆境的众生.
4.你永远要宽恕众生,不论他有多坏,甚至他伤害过你,你一定要放下,才能得到真正的快乐.
5.当你快乐时,你要想这快乐不是永恒的.当你痛苦时,你要想这痛苦也不是永恒的.
6.今曰的执著,会造成明曰的后悔.
7.你可以拥有爱,但不要执著,因为分离是必然的.
8.不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上.
9.你什么时候放下,什么时候就没有烦恼.
10.每一种创伤,都是一种成熟.
11.狂妄的人有救,自卑的人没有救,认识自己,降伏自己,改变自己,才能改变别人.
12.你不要一直不满人家,你应该一直检讨自己才对.不满人家,是苦了你自己.
13.一个人如果不能从内心去原谅别人,那他就永远不会心安理得.
14.心中装满着自己的看法与想法的人,永远听不见别人的心声.
15.毁灭人只要一句话,培植一个人却要千句话,请你多口下留情.
16.根本不必回头去看咒骂你的人是谁？如果有一条疯狗咬你一口,难道你也要趴下去反咬他一口吗？
17.永远不要浪费你的一分一秒,去想任何你不喜欢的人. 阅读全文

Dance as though no one is watching you.
跳舞吧,如同没有人注视你一样.

Love as though you have never been hurt before.
去爱吧,如同从来没有受过伤害一样.

Sing as though no one can hear you.
歌唱吧,如同没有人聆听一样.

Work as though you don\’t need money.
工作吧,如同不需要金钱一样.

Live as though heaven is on earth.
生活吧,如同今日是末日一样.

                                        —-Alfred D\’Souza.

For a long time it seemed to me that life was about to begin , real life. But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have and treasure it more because you share it with someone special, someone special enough to spend your time with. Make the most of your time. Don’t waste too much of your time studying, working, or stressing about something that seems important. Do what you want to do to be happy but also do what you can to make the people you care about happy. Remember that time waits for no one. So stop waiting until you take your last test, until you finnish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect thing you desire.
Stop waiting until the weekend, when you can party or let loose, until summer, spring, fall or winter, until you find the right person and get married, until you die, until your born again, to decide that there is no better time than right now to be happy.
Happiness is a journey, not a destination.
So work like you don’t need the money, Love like you have never been hurt, and dance like no one’s watching.

“Happiness Is A Journey – By Father Alfred D\’Souza”

原文作者是一位名字叫做 Alfred D’Souza 的神父，主旨是在告诉人们要珍惜那些可以与别人共同度过的时光，不要等待，没有通往快乐的道路，因为快乐本身就是道路，是一段旅程，而不是终点。